the very same

you're all the same! — siete tutti uguali!

it is the same with — è lo stesso per, lo stesso capita per

they all look the same to him — a lui sembrano tutti uguali

to be the same as sth. — essere come qcs.

one wine is the same as another to him — per lui un vino vale l'altro

the same time last week — la settimana scorsa alla stessa ora

the same time last year — l'anno scorso nello stesso periodo

in the same way — nello stesso modo

to feel the same way about — provare le stesse sensazioni riguardo a

to think the same way about — pensarla allo stesso modo su

to go the same way as — andare nella stessa direzione di

the same thing — la stessa cosa, lo stesso

it's the same thing — è lo stesso

the same one — lo stesso

"ready the same day" — "pronto in giornata"

that same week — quella stessa settimana

in that same house — in quella stessa casa

at the same time — nello stesso momento

they are one and the same (person) — si tratta della stessa persona

the very same day that — proprio lo stesso giorno in cui

she's not the same woman — non è più la stessa donna

to be still the same — essere sempre lo stesso

things are just the same as before — le cose non sono cambiate

it's, he's the same as ever — è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre

she's much the same — non è molto cambiata

to remain o stay the same rimanere lo stesso, non cambiare; things were never the same again nulla era più come prima; it's not the same without you non è lo stesso senza di te; the same old excuse — la stessa vecchia scusa

I feel the same (as you) — la penso come te

to feel the same about — pensarla allo stesso modo riguardo a

the same — il medesimo, la medesima

"are you Mr X?" - "the same" — "è lei il sig. X?" - "in persona"

all the same... just the same,... ciononostante..., comunque...; thanks all the same grazie lo stesso; life goes on just the same — la vita va avanti lo stesso

you're all the same! — siete tutti uguali!

it is the same with — è lo stesso per, lo stesso capita per

they all look the same to him — a lui sembrano tutti uguali

to be the same as sth. — essere come qcs.

one wine is the same as another to him — per lui un vino vale l'altro

the same time last week — la settimana scorsa alla stessa ora

the same time last year — l'anno scorso nello stesso periodo

in the same way — nello stesso modo

to feel the same way about — provare le stesse sensazioni riguardo a

to think the same way about — pensarla allo stesso modo su

to go the same way as — andare nella stessa direzione di

the same thing — la stessa cosa, lo stesso

it's the same thing — è lo stesso

the same one — lo stesso

"ready the same day" — "pronto in giornata"

that same week — quella stessa settimana

in that same house — in quella stessa casa

at the same time — nello stesso momento

they are one and the same (person) — si tratta della stessa persona

the very same day that — proprio lo stesso giorno in cui

she's not the same woman — non è più la stessa donna

to be still the same — essere sempre lo stesso

things are just the same as before — le cose non sono cambiate

it's, he's the same as ever — è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre

she's much the same — non è molto cambiata

to remain o stay the same rimanere lo stesso, non cambiare; things were never the same again nulla era più come prima; it's not the same without you non è lo stesso senza di te; the same old excuse — la stessa vecchia scusa

I feel the same (as you) — la penso come te

to feel the same about — pensarla allo stesso modo riguardo a

the same — il medesimo, la medesima

"are you Mr X?" - "the same" — "è lei il sig. X?" - "in persona"

all the same... just the same,... ciononostante..., comunque...; thanks all the same grazie lo stesso; life goes on just the same — la vita va avanti lo stesso

I'm very sorry — mi dispiace molto

very well — molto bene, benissimo

she couldn't very well do that — non poteva mica fare così

that's all very well but... — tutto molto bene, però...

very much — molto

to be very much a city dweller — essere proprio un tipo cittadino

the very best thing — di gran lunga la cosa migliore

in the very best of health — in piena salute

at the very latest — al più tardi

at the very least — come minimo

the very first — il primissimo

the very same words — esattamente le stesse parole

the very next day — il giorno immediatamente successivo

a car of your very own — una macchina tutta tua

this very second — (in) questo preciso istante

the very person I need — proprio la persona che fa per me

from the very beginning — dal primo istante

at the very front — proprio davanti

to the very end — fino all'ultimo istante

the very idea! — che (razza di) idea!

I'm very sorry — mi dispiace molto

very well — molto bene, benissimo

she couldn't very well do that — non poteva mica fare così

that's all very well but... — tutto molto bene, però...

very much — molto

to be very much a city dweller — essere proprio un tipo cittadino

the very best thing — di gran lunga la cosa migliore

in the very best of health — in piena salute

at the very latest — al più tardi

at the very least — come minimo

the very first — il primissimo

the very same words — esattamente le stesse parole

the very next day — il giorno immediatamente successivo

a car of your very own — una macchina tutta tua

this very second — (in) questo preciso istante

the very person I need — proprio la persona che fa per me

from the very beginning — dal primo istante

at the very front — proprio davanti

to the very end — fino all'ultimo istante

the very idea! — che (razza di) idea!

very happy — molto felice, felicissimo (-a)

it's very cold — fa molto freddo

very well — molto bene

very little — molto poco

very much younger — molto più giovane

are you tired? — (yes,) very — sei stanco? — (sì,) tanto

he's so very poor — è poverissimo

(absolutely) the very first — il (la)primissimo (-a), proprio il (la)primo (-a)

the very last — l'ultimissimo (-a), proprio l'ultimo (-a)

the very latest design — l'ultimissimo modello

they are the very best of friends — sono grandissimi amici

to wish sb the very best of luck — augurare a qn ogni fortuna

at the very most — al massimo

at the very least — come minimo, almeno

at the very latest — al più tardi

he won't come until 9 o'clock, at the very earliest — non arriverà prima delle 9, al più presto

the very same hat — lo stesso identico cappello

it's my very own — è proprio mio

that very day — quello stesso giorno

his very words — le sue stesse parole

her very words were... — le sue parole testuali furono...

he's the very man we want — è proprio l'uomo che cercavamo

the very book which — proprio il libro che

the very thing! — proprio quel che ci vuole!

at that very moment — proprio in quel momento

the very next day — proprio il giorno dopo

the very thought (of it) alarms me — il solo pensiero mi spaventa, sono spaventato solo al pensiero

the very idea! — neanche per sogno!

(extreme) at the very bottom/top — proprio in fondo/in cima

at the very end — proprio alla fine

to the very end — fino alla fine

in the very depths of the jungle — nel cuore della giungla

identical twin — gemello monozigote

identical twin — gemello monozigote

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

too much — troppo

he misses you very much — gli manchi da morire

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

what kind of dog is it? — che tipo di cane è?

what kind of person is he? — com'è? che tipo è?

what kind of person does he think I am? — per chi mi ha preso?

what kind of (a) person would do a thing like that? — chi potrebbe fare una cosa del genere?

what kind of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

what kind of talk is that? — (ma) cosa dici?

I won't do anything of the kind — non farò niente del genere

I don't believe anything of the kind — non ci credo

decisions of a difficult kind — decisioni difficili

a criminal of the worst kind — un criminale della peggiore specie

this is the only one of its kind — è l'unico di questo tipo

this is one of a kind — è un esemplare unico nel suo genere

a picture of some kind — un qualche quadro

"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"

what kind of thing(s) does he like? — che cosa gli piace?

that's the kind of person she is — lei è così

I'm not that kind of person — non sono quel genere di persona

they found a solution of a kind — hanno trovato una qualche soluzione

I know his kind — conosco i tipi come lui

a kind of — una specie di

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

I felt a kind of apprehension — provai una sorta di apprensione

they are different in kind — sono fondamentalmente molto diversi

he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

they were kind of frightened — erano un po' spaventati

I kind of like him — in un certo senso mi piace

we kind of thought that... — pensavamo quasi che...

"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"

to be kind to animals — trattare bene gli animali

life has not been kind to him — non ha avuto una vita facile

that's very kind of you — è molto gentile da parte tua

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

this kind of book, person — questo genere di libri, questo tipo di persone

all kinds of people, people of all kinds — persone di ogni tipo

what kind of dog is it? — che tipo di cane è?

what kind of person is he? — com'è? che tipo è?

what kind of person does he think I am? — per chi mi ha preso?

what kind of (a) person would do a thing like that? — chi potrebbe fare una cosa del genere?

what kind of an answer is that? — che razza di risposta è questa?

what kind of talk is that? — (ma) cosa dici?

I won't do anything of the kind — non farò niente del genere

I don't believe anything of the kind — non ci credo

decisions of a difficult kind — decisioni difficili

a criminal of the worst kind — un criminale della peggiore specie

this is the only one of its kind — è l'unico di questo tipo

this is one of a kind — è un esemplare unico nel suo genere

a picture of some kind — un qualche quadro

"what do you need?" - "books, toys, that kind of thing" — "di cosa avete bisogno?" - "libri, giocattoli e cose del genere"

what kind of thing(s) does he like? — che cosa gli piace?

that's the kind of person she is — lei è così

I'm not that kind of person — non sono quel genere di persona

they found a solution of a kind — hanno trovato una qualche soluzione

I know his kind — conosco i tipi come lui

a kind of — una specie di

a kind of handbag, soup — una specie di borsa, minestra

I felt a kind of apprehension — provai una sorta di apprensione

they are different in kind — sono fondamentalmente molto diversi

he's kind of cute, forgetful — è piuttosto carino, smemorato

they were kind of frightened — erano un po' spaventati

I kind of like him — in un certo senso mi piace

we kind of thought that... — pensavamo quasi che...

"is it interesting?" - "kind of" — "è interessante?" - "direi di sì"

to be kind to sb. — essere gentile con qcn.

"X is kind to your skin" — "X è delicato sulla pelle"

to be kind to animals — trattare bene gli animali

life has not been kind to him — non ha avuto una vita facile

that's very kind of you — è molto gentile da parte tua

would you be kind enough o so kind as to pass me the salt? vuole essere così gentile da passarmi il sale? he was kind enough to give me a lift home — è stato così gentile da accompagnarmi a casa

to act like a professional — agire da professionista

like the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...

like me, he loves swimming — come me, adora nuotare

don't talk like that! — non dire così!

"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"

they've gone to Ibiza or somewhere like that — sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

to be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.

you know what she's like! — sai com'è fatta lei!

what's it like? — com'è?

what was the weather like? — com'era il tempo? che tempo faceva?

I want one like it — ne voglio uno così

there's nothing like a nice warm bath! — non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

I've never seen anything like it! — non ho mai visto niente di simile!

that's more like it! — così va meglio

I don't earn anything like as much as he does — sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lui

it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo

just like a man! — tipico degli uomini!

it costs something like Ј 20 — costa circa 20 sterline

something like velvet — qualcosa di simile al velluto

nobody can sing like he does — nessuno sa cantare come lui

it's not like I imagined it would be — non è come me lo ero immaginato

like they used to — come erano soliti fare

he acts like he owns the place — si comporta come se fosse a casa sua

cooking, ironing and like chores — cucinare, stirare e lavori simili

bird-like — simile a un uccello

child-like — infantile, da bambino

it's nothing like as nice as her house — lungi dall'essere bella come la sua casa

earthquakes, floods and the like — terremoti, alluvioni e simili

I've never seen its like o the like of it non ho mai visto una cosa simile; the like(s) of Al Capone — la gente come Al Capone

I like Luke — Luke mi è simpatico

to like A better than B — preferire A a B

to like A best — preferire A

to be well liked — essere apprezzato

I like cats, music — mi piacciono i gatti, mi piace la musica

Nick doesn't like liver — a Nick non piace il fegato

she likes her coffee strong — il caffè le piace forte

how do you like your tea? — come preferisci il tè?

what I like about him is... — cosa mi piace di lui è...

I don't like the look of that man — quell'uomo non mi piace

I don't like the sound of that — non mi piace, non mi convince tanto

he hasn't phoned for weeks, I don't like it — non telefona da settimane, la cosa non mi piace

this plant likes sunlight — questa pianta ama la luce

I like doing, I like to do mi piace fare; that's what I like to see! così mi piace! I like it when mi piace quando; I likeed it better when we did preferivo quando facevamo; how do you like your new job, living in London? — ti piace il tuo nuovo lavoro, vivere a Londra?

the boss won't like it if you're late — il capo non sarà contento se arrivi in ritardo

she doesn't like to be kept waiting — non le piace dovere aspettare

he likes them to do — gli piace che facciano

like it or not we all pay tax — ci piaccia o no tutti dobbiamo pagare le tasse

I like to keep fit — ci tengo a restare in forma

to act like a professional — agire da professionista

like the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...

like me, he loves swimming — come me, adora nuotare

don't talk like that! — non dire così!

"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"

they've gone to Ibiza or somewhere like that — sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

to be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.

you know what she's like! — sai com'è fatta lei!

what's it like? — com'è?

what was the weather like? — com'era il tempo? che tempo faceva?

I want one like it — ne voglio uno così

there's nothing like a nice warm bath! — non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

I've never seen anything like it! — non ho mai visto niente di simile!

that's more like it! — così va meglio

I don't earn anything like as much as he does — sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lui

it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo

just like a man! — tipico degli uomini!

it costs something like Ј 20 — costa circa 20 sterline

something like velvet — qualcosa di simile al velluto

nobody can sing like he does — nessuno sa cantare come lui

it's not like I imagined it would be — non è come me lo ero immaginato

like they used to — come erano soliti fare

he acts like he owns the place — si comporta come se fosse a casa sua